Diksi (Pilihan Kata)

—  

          Ibu-ibu yang membeli ayam di pasar harus diikat kakinya supaya tidak bergerak-gerak.

   Yang menitipkan sepeda harap digembok dahulu.

         

   Tempat parkir dosen

  

   Dilarang memasukkan kertas, tisu, dan lain-lain ke dalam lubang.

  

   Segeralah Anda bergerak jika telepon berdering.

         

    Di lapangan anak-anak harus didorong

          untuk berolahraga.

    Kita harus memegang Kepala Pusat Pendidikan dan Pelatihan

    

    

  

— Diksi (Pilihan Kata)

—  Seleksi kata untuk mengekspresikan pikiran atau gagasan dan perasaan, atau cara menimbang-nimbang kata yang sebaiknya digunakan agar informasi atau ide yang disampaikan dapat dipahami orang lain dengan cermat, cepat, dan tepat.

—  Diksi merupakan suatu unsur penting dalam upaya memilih kata tertentu untuk dipakai dalam suatu tuturan bahasa yang sesuai dengan konteks situasi.

—  Diksi berhubungan dengan kata-kata yang dipilih untuk menyampaikan suatu gagasan, membentuk pengelompokan kata yang tepat atau menggunakan ungkapan-ungkapan yang tepat dalam memilih gaya bahasa yang sesuai.

Ragam Bahasa

1. Penutur (pemakai)

                                                 

2. Pemakaian

—  Tujuan Memilih Kata

— Untuk mempercermat pengungkapan gagasan sehingga informasi yang kita sampaikan kepada orang lain dapat diterima dengan tepat tanpa menimbulkan keragu-raguan atau salah tafsir

— Agar bahasa yang kita gunakan lebih hidup, lebih menarik, dan tidak membosankan

•                         Kata yang tepat adalah kata yang mempunyai makna yang dapat mengungkapkan atau sesuai dengan gagasan pemakai bahasa.

•                         Kata yang benar adalah kata yang diucapkan atau ditulis sesuai dengan bentuk yang benar. Bentuk yang benar itu menyangkut, baik bentuk dasar maupun bentuk turunan.

•                         Kata yang lazim adalah kata yang biasa digunakan untuk mengungkapkan gagasan tertentu.

— Contoh pilihan kata yang tidak tepat

•                           Saya mengucapkan duka cita atas meninggalnya anak Ibu.

•                           “Di toko mana saya dapat membeli topi Sombrero?” kata Fernandes kepada Florecita.

•                           Kami ingin memberitahukan kepada Ibu bahwa kami tidak masuk kuliah hari ini karena sakit.

•                           Sartje memajukan usul kepada Pak Lurah tentang perbaikan kampung.

•                           Rapat senat universitas dimulai jam 10.00 Wiba.

— Contoh pilihan kata yang tepat

•                           Saya turut berduka cita atas meninggalnya anak Ibu.

•                           “Di toko mana saya dapat membeli topi ?” tanya Fernandes kepada Florecita.

•                           Saya ingin memberitahukan kepada Ibu bahwa saya tidak masuk kuliah hari ini karena sakit.

•                           Sartje mengajukan usul kepada Pak Lurah tentang perbaikan kampung.

•                           Rapat senat universitas dimulai pukul 10.00 Wita.

— Contoh pilihan kata yang tidak benar

•                           Ira merubah jadwal pelajaran.

•                           Pengrusak gedung itu telah ditangkap polisi.

•                           Siapakah yang mengkelola administrasi perusahaan itu?

•                           Pirsawan televisi tidak pernah melewatkan siaran Kontes Dangdut TPI.

•                           Penterapan ilmu dan teknologi harus diimbangi dengan peningkatan mutu pelaksanaannya.

— Contoh pilihan kata yang benar

•                           Ira mengubah jadwal pelajaran.

•                           Perusak gedung itu telah ditangkap polisi.

•                           Siapakah yang mengelola administrasi perusahaan itu?

•                           Pemirsa televisi tidak pernah melewatkan siaran Kontes Dangdut TPI.

•                           Penerapan ilmu dan teknologi harus diimbangi dengan peningkatan mutu pelaksanaannya.

— Contoh pilihan kata yang tidak lazim

•                           Ayahnya telah mati di tempat tugas.

•                           Hewan peliharaannya meninggal mendadak.

Seharusnya:

•                           Ayahnya telah meninggal di tempat tugas.

•                           Hewan peliharaannya mati mendadak.

— PEMBENTUKAN KATA

—                 Bentuk Dasar

—                 Bentuk bahasa masih lugas yang belum mengalami pengimbuhan atau penggabungan

—                

—                 Bentuk Terikat

—                 Satuan bahasa yang tidak pernah dipakai secara tersendiri, tetapi selalu berdampingan dengan bentuk lain

—                 Imbuhan: awalan, sisipan, akhiran, dan gabungan

—                 Klitika: lah, kah, pun, ku-, -mu, dan –nya

—                 Bentuk gabungan

—                 alih          alih aksara                                transliteration

—                                                 alih tulis                   transcript                                                

lepas                                        lepas landas                              take off

                                                                lepas pantai                              off-shore

adi-                                                          adikarya                   masterpiece

                                                                adikuasa                   superpower

antar-                                       antardepartemen     interdepartmental

                                                                antarbangsa                             international

awa-                                         awaair                                      dewater

                                                                awalengas                                dehumidity

nir-                                                          nirgelar                    non-degree

pasca-                                      pascasarjana                             postgraduate

                                                                pascapanen                              postharvest

pramu-                    pramuwisata                            tour guide

swa-                                                         swalayan                  self-service

                                                                swasembada                             self-reliance

—  Pengimbuhan

meng-  + (a, e, i, o, u, g, h, k, kh) à meng-

          mengolah

          menghapus

          mengembang

          mengkhususkan

meng- + (l, m, n, ny, ng, r, y, w) à me-

          melatih

          menamai

          merampas

          meyakinkan

          mewabah

meng- + (b, f, v, p) à mem-

          membalas

          memfitnah

          memvonis

          memutar

meng- + (d, t) à men-

          mendapat

          menuduh

meng- + (c, j, s, sy) à meny-

          mencuci

          menyukseskan

          mensyaratkan

meng- + (satu suku) à menge-

          mengebom

          mengerem

meng- (gugus konsonan) à

          memproduksi

          mengkritik

          mentransfer

         

—       Eufimisme ungkapan yang digunakan untuk memperhalus kata yang kasar

                     Misalnya:

•                        Mereka sudah resmi suami istri sejak tahun lalu (laki bini).

•                        “Di NTB hanya ditemukan beberapa bayi yang kurang gizi,” kata Gubernur NTB (busung lapar).

•                        Pemerintah terpaksa menyesuaikan harga BBM (menaikkan).

— Pemilihan Kata

— Padanan Istilah Asing yang Perlu Diketahui

—KECERMATAN MEMILIH KATA

•                           Kata/Ungkapan Tidak Mubazir

                     Misalnya:

•                        Agar/supaya terhindar dari korupsi, kita harus sadar bahwa setiap penyele-wengan akan diminta pertanggung-jawabannya.

•                        Pelestarian lingkungan adalah/merupa-kan tanggung jawab kita bersama.

•                        Pemeriksa keuangan itu sangat teliti sekali.

•                        Hanya dia saja yang datang.

—  Adalah dan Merupakan

•                         Gubernur Kalimantan Barat adalah Bapak Cornelis.(Betul)

•                         Jakarta adalah ibukota negara. (Betul)

•                         Jakarta merupakan ibukota negara. (Betul)

•                         Tujuan pembangunan kita adalah tercapainya kesejahteraan lahir dan batin.(Betul)

5.                   Kesejahteraan lahir dan batin merupakan tujuan pembangunan kita.(Betul)

6.                  Jakarta adalah merupakan ibukota negara. (Salah)

•                                       Penjamakan tidak dengan perulangan

                     Misalnya:

•                        Banyak para tamu-tamu yang hadir dalam resepsi pernikahan anaknya.

•                        Daftar nama-nama pegawai yang bolos diserahkan kepada atasannya.

•                        Sejumlah pejabat-pejabat eselon II hadir dalam acara itu.

— KATA MUBAZIR

•                         Gubernur memberikan sambutan di depan guru-guru se-Kalimantan Barat.(Betul)

•                         Gubernur memberikan sambutan di depan para guru Kalimantan Barat. (Betul)

•                         Gubernur memberikan sambutan di depan para guru-guru Kalimantan Barat. (salah)

•                         Kantor-kantor pemerintah diinstruksikan untuk melakukan hemat energi.(Betul)

•                         Semua kantor pemerintah … diinstruksikan untuk melakukan hemat energi. (Betul)

•                         Semua kantor-kantor pemerintah … diinstruksikan untuk melakukan hemat energi. (Salah)

•                         Sekelompok orang yang tidak bertanggung jawab telah merusak gedung itu.(Betul)

•                         Sekelompok orang-orang yang tidak bertanggung jawab telah merusak gedung itu.(Salah)

•                                   Tidak terjadi pengulangan kata yang sama

                     Misalnya:

•                        Kejadian itu terjadi sekitar pukul 12.00.

•                        Penyelenggaraan resepsi itu diadakan di Balai Sidang Jakarta.

•                        Penentuan lokasi pertandingan itu ditentukan dalam rapat pengurus.

— Kekeliruan yang kerap terjadi

•                            Di era reformasi sekarang ini teknologi pertanian semakin terpuruk di mana para petani selalu resah akan pertanian di Indonesia.

•                            Acara berikutnya adalah Indonesian Idol  di mana Daniel menjadi pembawa acaranya.

•                            Penggunaan teknologi ini banyak memanfaatkan zat kimia yang berdampak bagi lingkungan di mana kegiatan tani itu berlangsung.

•                            Dengan kemajuan teknologi, pemupukan dapat dilakukan dengan menggunakan alat penyemprot. Di mana pupuk yang digunakan adalah pupuk buatan pabrik yang mengandung banyak bahan kimia.

—  Kredit diberikan di mana pemohonnya memenuhi syarat sebagai nasabah

vJika kalimat di atas dicermati, ternyata pemakaian kata sambung di mana tidak menyatakan hubungan yang menunjukkan relasi tempat.

vPesan yang diungkapkan pada kalimat tersebut akan lebih jelas dan tepat jika bentuk di mana diganti dengan kata sambung yang menyatakan relasi syarat (jika) atau relasi alasan (karena/sebab).

— Perhatikan perbaikan kalimatnya berikut ini.

—  Kredit diberikan jika pemohonnya memenuhi syarat sebagai nasabah.

—  Kredit diberikan karena/sebab pemohonnya memenuhi syarat sebagai nasabah.

•     Marilah kita dengarkan sambutan yang mana akan disampaikan oleh Pak Lurah.

•     Dalam rapat yang mana dihadiri oleh para Ketua RT dan Ketua RW telah dibacakan ...

•     Kita perlu mensyukuri nikmat di mana kita telah diberi rezeki oleh Tuhan.

•     Marilah kita perhatikan kebersihan daripada lingkungan kita.

•     Tujuan daripada pertemuan ini adalah untuk memperkenalkan pejabat baru di lingkungan unit kerja kita

—  BOROS

—  Sejak dari

—  Agar supaya

—  Demi untuk

—  Adalah merupakan

—  Seperti… dan sebagainya

—  Misalnya… dan lain-lain

—  Tujuan daripada pembangunan

—  Mendeskripsikan tentang hambatan

—  Berbagai faktor-faktor

—  Daftar nama-nama peserta

—  Mengadakan penelitian

—  HEMAT

—  Sejak atau dari

—  Agar atau supaya

—  Demi atau untuk

—  Adalah atau merupakan

—  Seperti atau dan sebagainya

—  Misalnya atau dan lain-lain

—  Antara lain atau seterusnya

—  Tujuan pembangunan

—  Mendeskripsikan hambatan

—  Berbagai faktor

—  Daftar nama peserta

—  Meneliti

—  BOROS

—  Mengadakan penelitian

—  Dalam rangka untuk mencapai tujuan

—  Berikhtiar dan berusaha untuk memberikan pengawasan

—  Mempunyai pendirian

—  Melakukan penyiksaan

—  Menyatakan persetujuan

—  Apabila…, maka

—  Walaupun… namun

—  Berdasarkan…, maka

—  Karena… sehingga

—  Namun demikian,

—  Sangat… sekali

—  HEMAT

—  Meneliti

—  Untuk mencapai tujuan

—  Berusaha mengawasi

—  Berpendirian

—  Menyiksa

—  Menyetujui

—  Apabila…, tanpa kata penghubung

—  Walaupun…, tanpa kata namun

—  Berdasarkan…, tanpa maka

—  Karena… tanpa sehingga, atau tanpa karena… sehingga

—  Namun, tanpa demikian atau Walaupun demikian,

—  Sangat tanpa sekali atau sekali tanpa sangat

—   

—  UNGKAPAN IDIOMATIK

—  Konstruksi yang khas pada suatu bahasa yang salah satu unsurnya tidak dapat dihilangkan atau diganti. Ungkapan idiomatik adalah kata-kata yang mempunyai sifat idiom yang tidak terkena kaidah ekonomi bahasa.

—  Terdiri atas dua atau tiga kata yang dapat memperkuat diksi di dalam tulisan.

—  Contoh

—  Menteri Dalam Negeri bertemu Presiden SBY. (salah)

—  Menteri Dalam Negeri bertemu dengan Presiden SBY. (benar)

Yang benar ialah bertemu dengan

—  sehubungan dengan

—  berhubungan dengan

—  sesuai dengan

—  bertepatan dengan

—  sejalan dengan

—  SALAH

—  terdiri

—  terjadi atas

—  disebabkan karena

—  membicarakan tentang

—  tergantung kepada

—  BENAR

—  terdiri atas

—   terjadi dari

—   disebabkan oleh

—   berbicara tentang

—   bergantung pada

—  CONTOH
UNGKAPAN IDIOMATIK

—  Berasal/berawal dari

—  Berdasar pada

—  Bergantung pada

—  Bertemu/berjumpa dengan

—  Berkenaan dengan

—  Berkaitan/bertalian dengan

—  Dibacakan oleh

—  Diperuntukkan bagi

—  Disebabkan oleh

—  Sampai ke

—  Sehubungan dengan

—  Seirama/sejalan dengan

—  Sesuai dengan

—  Terbuat dari

—  Terdiri atas

—  Bergantung pada

— KESALAHAN UNGKAPAN IDIOMATIK

—  Kemelutan ini disebabkan karena kelalaian kita. (disebabkan oleh)

—  Sembako itu diperuntukkan untuk rakyat kecil. (diperuntukkan bagi)

—  Sesuai keputusan rapat... (sesuai dengan)

—  Dari Jakarta sampai Bogor 60 km. (sampai ke)

—  Sehubungan kedatangan tamu negara. . . (sehubungan dengan)

—  Rombongan itu terdiri enam pria dan empat wanita. (terdiri atas/dari)

—  Keputusannya bergantung atasan. (bergantung pada)

—  PENGGUNAAN KATA BERPASANGAN

—  baik… maupun

—  bukan… melainkan

—  tidak… tetapi

—  antara… dan

— PEMAKAIAN KATA PENGHUBUNG BERPASANGAN YANG SALAH

—  Antara hak dengan kewajiban pegawai haruslah berimbang.

—  Korban PHK itu tidak menuntut bonus, melainkan pesangon.

—  Baik dosen ataupun mahasiswa ikut memperjuangkan reformasi.

—  Bukan aku yang tidak mau, tetapi dia yang tidak suka.

— PEMAKAIAN KATA PENGHUBUNG BERPASANGAN YANG BENAR

—  Antara hak dan kewajiban pegawai haruslah berimbang.

—  Korban PHK itu tidak menuntut bonus, tetapi pesangon.

—  Baik dosen maupun mahasiswa ikut memperjuangkan reformasi.

—  Bukan aku yang tidak mau, melainkan dia yang tidak suka.

—  baik….maupun

1.                   Pemerintah diharapkan meneliti lebih jauh tingkat produktivitas kerja, baik aparat maupun pegawai.(Betul)

2.                   Baik penodongan maupun pemerasan tidak akan terulang lagi di tempat itu. (Betul)

3.                   Pemerintah diharapkan meneliti lebih jauh tingkat produktivitas kerja, baik aparat ataupun pegawai (Salah)

4.                  Baik penodongan atau pemerasan tidak akan terulang lagi di tempat itu. (Salah)